0
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
ڕاستکراوەتەوە و زیادکراوە و هاوکات کراوە
لەلایەن فینگێرسماستەرەوە. چێژوەرگرتن!

1
00:02:21,000 --> 00:02:23,800
دەزانی، من پێم وابوو ڕەنگە
بە ئۆتۆمبێل بچۆ ناو شار.

2
00:02:24,500 --> 00:02:25,820
شتێکت دەوێت؟

3
00:02:26,630 --> 00:02:27,630
نەخێر.

4
00:02:58,200 --> 00:02:59,490
ڕاوچی؟

5
00:03:00,970 --> 00:03:03,250
نەخێر، پێموایە بە جووت گەشتیان دەکرد.

6
00:03:06,860 --> 00:03:07,860
وەرە.

7
00:03:09,610 --> 00:03:10,670
وەرە!

8
00:03:11,610 --> 00:03:12,810
چی ڕوودەدات؟

9
00:03:18,350 --> 00:03:19,580
دەمانچەت هەیە؟

10
00:03:20,190 --> 00:03:21,630
بۆچی دەمانچەت دەبێت؟

11
00:03:31,800 --> 00:03:32,800
جاک؟

12
00:03:33,130 --> 00:03:34,130
جاک؟

13
00:03:46,350 --> 00:03:47,350
جاک؟

14
00:03:55,920 --> 00:03:57,230
ئایا مردووە؟

15
00:04:01,320 --> 00:04:02,320
جاک؟

16
00:04:02,430 --> 00:04:04,920
بڕۆ بۆ ماڵ و پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکە.

17
00:04:07,060 --> 00:04:08,140
بڕۆ!

18
00:06:52,370 --> 00:06:53,410
بەڵێ؟

19
00:06:53,510 --> 00:06:55,130
ئەوە جاکە. من لێرەم.

20
00:06:56,040 --> 00:06:57,410
مەبەستت چییە "لێرە"؟

21
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
ڕۆما.

22
00:07:02,710 --> 00:07:05,100
لە نزیک وێستگەی سەرەکی باڕێک هەیە.

23
00:07:05,360 --> 00:07:07,460
کافێ لیگێتی، ڤیا ڤۆڵتورنا.

24
00:07:08,040 --> 00:07:09,040
لەوێ چاوەڕوان بن.

25
00:08:03,860 --> 00:08:04,860
جاک.

26
00:08:05,190 --> 00:08:06,190
پاڤێل.

27
00:08:07,660 --> 00:08:08,720
ماوەیەکە.

28
00:08:13,180 --> 00:08:14,250
کچەکە کێ بوو؟

29
00:08:14,580 --> 00:08:15,580
هاوڕێیەک.

30
00:08:18,090 --> 00:08:19,190
هاوڕێیەک؟

31
00:08:20,690 --> 00:08:22,140
سویدییەکان کێن؟

32
00:08:23,790 --> 00:08:26,720
من کار لەسەر ئەوە دەکەم.
کاتێکی زۆری دەوێت.

33
00:08:28,830 --> 00:08:30,080
ئایا ئەو تۆی داناوە؟

34
00:08:31,230 --> 00:08:33,000
هیچ پەیوەندییەکی بەوەوە نەبوو.

35
00:08:35,600 --> 00:08:36,600
بەزەیی.

36
00:08:39,730 --> 00:08:41,940
تۆ ناتوانی لێرە بمێنیتەوە.
من ڕێکخستنم کردووە

37
00:08:42,040 --> 00:08:44,590
بۆ ئەوەی تۆ شار بەجێبهێڵیت
لە کاتێکدا من ئەمە یەکلایی دەکەمەوە.

38
00:08:50,650 --> 00:08:52,500
ڕاست لە دەرەوەی باڕەکە بچۆ.

39
00:08:52,870 --> 00:08:55,570
پاشان دووەم چەپ. لە ڕێگەی ماجنتا.

40
00:08:56,320 --> 00:08:59,670
ئۆتۆمبێلێکی جۆری فیات تەمپرای شین تۆخ دەدۆزیتەوە
لەگەڵ پلێتەکانی پێسکارا.

41
00:09:01,800 --> 00:09:03,850
شارۆچکەیەکی بچووکم لەسەر نەخشەکە نیشانە کردووە.

42
00:09:04,530 --> 00:09:05,850
کاستێلڤێکیۆ.

43
00:09:06,530 --> 00:09:09,850
لەوێ بمێنەرەوە.
بە نزمییەوە پاڵ بکەوە، تا پەیوەندییەکەمت پێدەگات.

44
00:09:12,140 --> 00:09:13,430
لەگەڵ کەس قسە مەکە.

45
00:09:16,330 --> 00:09:19,750
وە لە سەرووی هەمووشیانەوە،
هیچ هاوڕێیەک دروست مەکە جاک.

46
00:09:21,520 --> 00:09:22,970
پێشتر ئەوەت دەزانی.

47
00:15:06,020 --> 00:15:07,090
سڵاو.

48
00:15:08,830 --> 00:15:10,060
سڵاو.

49
00:15:14,730 --> 00:15:15,750
ئەمریکا.

50
00:15:15,850 --> 00:15:16,930
ئاه، تۆ ئەمریکییەکە.

51
00:15:17,030 --> 00:15:18,350
بەڵێ، ئەمریکییەکە

52
00:16:02,830 --> 00:16:04,040
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

53
00:16:04,550 --> 00:16:06,250
من هیچ باش نیم لەگەڵ ئامێرەکان.

54
00:16:06,400 --> 00:16:08,380
- تۆ ئەمریکیت.
- بەڵێ.

55
00:16:09,190 --> 00:16:10,450
بە زمانی ئیتاڵی قسە دەکەیت؟

56
00:16:10,940 --> 00:16:11,940
کەمێک.

57
00:16:12,320 --> 00:16:13,660
لە پشوودا؟

58
00:16:14,200 --> 00:16:15,440
پشوویەکی کارکردن.

59
00:16:20,370 --> 00:16:21,650
من فۆتۆگرافەرم.

60
00:16:22,010 --> 00:16:23,430
- فۆتۆگرافەر؟
- بەڵێ.

61
00:16:23,580 --> 00:16:25,690
چ جۆرە فۆتۆگرافەرێک؟

62
00:16:26,510 --> 00:16:29,190
وێنەی تەلارسازی، دیمەنی سروشتی...

63
00:16:29,310 --> 00:16:30,880
- خەڵک؟
- هیچ گەلێک.

64
00:16:31,050 --> 00:16:33,850
تەنها بۆ بڵاوکراوەکان، بۆ گۆڤارەکان.

65
00:16:33,980 --> 00:16:36,530
گۆڤارەکان.
کام گۆڤار؟

66
00:16:38,120 --> 00:16:39,520
جیاوازەکان.

67
00:16:41,420 --> 00:16:42,420
زۆر باشە.

68
00:16:42,520 --> 00:16:44,690
دەبێت پەرداخێک شەرابم لەگەڵدا بەشی بکەیت.

69
00:16:44,790 --> 00:16:46,800
- ئەمشەو وەرە.
- زۆر میهرەبان. نەخێر.

70
00:16:46,960 --> 00:16:49,410
دەتەوێت ڕاستییەکانی ئەبرۆزۆ بزانیت؟

71
00:16:49,860 --> 00:16:52,060
قەشە هەموو شتێک دەبینێت.

72
00:17:51,060 --> 00:17:52,060
بەڵێ؟

73
00:17:52,800 --> 00:17:53,800
ئەوە جاکە.

74
00:17:54,990 --> 00:17:57,190
تۆ وەڵامی ئەو خانەیە نادەیتەوە کە پێمداویت.

75
00:17:57,660 --> 00:17:59,500
من هیچ باش نیم لەگەڵ ئامێرەکان.

76
00:18:00,700 --> 00:18:02,980
تۆ ئەمەم بۆ ئاسان ناکەیت جاک.

77
00:18:04,770 --> 00:18:06,180
من کارێکم بۆ تۆ دەستکەوتووە.

78
00:18:07,020 --> 00:18:08,210
گونجاوە بە خواستی خۆت.

79
00:18:08,980 --> 00:18:10,930
تەنانەت پێویست ناکات چەقۆکەش بکێشیت.

80
00:18:12,410 --> 00:18:13,730
بیری لێدەکەمەوە.

81
00:18:28,130 --> 00:18:30,730
کوالێتی براندیەکە باشە.

82
00:18:33,360 --> 00:18:34,430
لووس.

83
00:18:36,040 --> 00:18:38,960
تاکە شتێکی باش
بۆ ئەوەی لە فەرەنسییەکانەوە بێت.

84
00:18:51,840 --> 00:18:53,470
تۆ مێژووی ئێمە دەخوێنیتەوە؟

85
00:18:55,850 --> 00:18:56,850
نەخێر.

86
00:18:59,330 --> 00:19:01,790
تۆ دێیتە ئیتاڵیا بۆ ئەوەی کتێبی ڕێنمایی دروست بکەیت

87
00:19:03,300 --> 00:19:05,500
و گرنگی بە مێژوو نادەیت؟

88
00:19:07,470 --> 00:19:08,730
وێنە دەگرم.

89
00:19:10,800 --> 00:19:12,170
بێگومان.

90
00:19:13,820 --> 00:19:15,050
تۆ ئەمریکیت.

91
00:19:17,410 --> 00:19:19,570
تۆ پێت وایە دەتوانیت لە مێژوو ڕزگارت بێت.

92
00:19:21,820 --> 00:19:23,400
تۆ بۆ ئێستا دەژیت.

93
00:19:24,550 --> 00:19:26,040
هەوڵ دەدەم باوکە.

94
00:20:51,610 --> 00:20:52,830
بەیانی باش.

95
00:20:52,900 --> 00:20:55,100
حەزم لە هەندێک پەنیر...

96
00:20:55,700 --> 00:20:58,200
- کاچیۆتینا یان پێکۆرینۆ؟
- پێکۆرینۆ، بەڵێ.

97
00:20:58,300 --> 00:20:59,800
- ئەم یەکە؟
- چەند؟

98
00:20:59,900 --> 00:21:01,100
دوانزە یۆرۆ.

99
00:21:10,370 --> 00:21:11,430
سوپاس.

100
00:21:16,199 --> 00:21:17,699
گۆڕانکارییەکەت.

101
00:21:19,100 --> 00:21:20,100
سوپاس.

102
00:21:21,000 --> 00:21:22,800
زۆر میهرەبان لە ئێوە.

103
00:21:34,800 --> 00:21:35,910
سوپاس.

104
00:21:36,130 --> 00:21:37,130
بەخێربێن

105
00:21:37,470 --> 00:21:38,470
بەخێربێن.

106
00:21:42,760 --> 00:21:44,050
لەوێ، قاوەکەت.

107
00:21:44,150 --> 00:21:45,220
سوپاس.

108
00:21:46,260 --> 00:21:47,410
حەزت لە چییە کاکە؟

109
00:21:47,540 --> 00:21:49,830
بەڵێ. قاوە... ئەمریکانۆ.

110
00:21:49,930 --> 00:21:50,930
ئەمریکینۆ.

111
00:21:51,060 --> 00:21:52,060
سوپاس.

112
00:21:56,140 --> 00:21:57,250
من ئێدواردم.

113
00:21:58,120 --> 00:21:59,120
ماتیڵد.

114
00:22:08,320 --> 00:22:09,320
ڕێژە؟

115
00:22:09,950 --> 00:22:12,080
١٥٠-١٧٥ مەتر.

116
00:22:12,870 --> 00:22:13,870
کات؟

117
00:22:15,020 --> 00:22:17,180
پێنج چرکە.
زۆرترین ژمارەی حەوت کەس.

118
00:22:17,760 --> 00:22:18,770
ئامانجەکان؟

119
00:22:19,460 --> 00:22:20,460
یەک.

120
00:22:20,860 --> 00:22:21,860
ڕێژەی تەقەکردن؟

121
00:22:22,210 --> 00:22:23,210
خێرا.

122
00:22:24,400 --> 00:22:25,700
توانای گۆڤار؟

123
00:22:25,940 --> 00:22:28,530
گەورە.
بە باشتر دەزانرێت 5.56.

124
00:22:29,300 --> 00:22:31,930
دەبێت چەکەکە بێت
تا ڕادەیەک سووک و بچووک.

125
00:22:32,200 --> 00:22:33,280
تا چەند کۆمپاکت؟

126
00:22:33,450 --> 00:22:34,890
تا دەتوانرێت کۆمپاکت.

127
00:22:36,180 --> 00:22:38,930
تفەنگێکی ئۆتۆماتیکی دەوێت
بۆ ئەوەی لەناو جانتای ژنێکدا جێی ببێتەوە؟

128
00:22:39,280 --> 00:22:41,760
کەیسی بچووکی ڤانیتی ڕێگەپێدراو دەبێت.

129
00:22:42,120 --> 00:22:44,130
جانتایەکی بچووک دەکرا.

130
00:22:45,060 --> 00:22:46,060
دەنگەدەنگ؟

131
00:22:46,590 --> 00:22:47,750
بێدەنگکەر.

132
00:22:48,160 --> 00:22:49,910
تەنها دەتوانم سەرکوتکەرێکتان پێ بدەم.

133
00:22:50,190 --> 00:22:51,860
دەسیبڵەکان شێدار دەکاتەوە

134
00:22:52,140 --> 00:22:53,900
و سەرچاوەی دەنگەکە بگۆڕێت

135
00:22:54,900 --> 00:22:56,740
و فلاشی دەم و چاو کەم بکەرەوە.

136
00:22:57,560 --> 00:22:59,460
ناتوانم بێدەنگت بکەم،
بەڵام دەتوانم نەبینراوت بکەم

137
00:22:59,560 --> 00:23:01,530
بە مەرجێک ئامادە بیت
بۆ ئەوەی هەندێک مەودا لەدەست بدەیت.

138
00:23:02,000 --> 00:23:03,020
کاتژمێر دوو.

139
00:23:05,640 --> 00:23:08,450
کراسێکی شین و سووک، چاویلکەی خۆر.
ئایا ئەو لەگەڵتدایە؟

140
00:23:11,580 --> 00:23:12,880
نەمبینی.

141
00:23:13,410 --> 00:23:15,160
لە هەر حاڵەتێکدا من تەنیام.

142
00:23:17,480 --> 00:23:19,270
لەوێ، ئەمریکینۆکەت.

143
00:23:19,590 --> 00:23:20,810
سوپاس.

144
00:23:25,890 --> 00:23:27,920
دەتوانم کەمێک لەدەستدانی مەودا قبوڵ بکەم.

145
00:23:29,800 --> 00:23:32,000
چەکێکت دەوێت کە توانای تەقەکردنی هەبێت

146
00:23:32,100 --> 00:23:34,160
لە دەمانچەیەکی ژێر دۆشکە
و مەودای تفەنگێک.

147
00:23:36,350 --> 00:23:37,350
دەتوانی بیکەیت؟

148
00:25:49,670 --> 00:25:50,670
کلارک.

149
00:25:50,920 --> 00:25:52,050
پارسێلێک.

150
00:25:53,590 --> 00:25:54,590
کلارک.

151
00:29:08,270 --> 00:29:09,270
سوپاس.

152
00:29:09,720 --> 00:29:11,010
ئەمشەو دەتبینمەوە.

153
00:29:55,880 --> 00:29:58,500
هەموو مەڕەکانی ناو مەڕەکانم بۆ من ئازیزن،

154
00:29:58,600 --> 00:30:00,820
بەڵام هەندێکیان لە زۆربەیان ئازیزترن،

155
00:30:01,450 --> 00:30:04,290
بە تایبەت ئەوانەی کە ڕێگەیان لەدەستداوە.

156
00:30:06,330 --> 00:30:08,427
فابیۆ. ئەو میکانیکە.

157
00:30:08,628 --> 00:30:10,300
"دکتۆری ئۆتۆمبێل."

158
00:30:11,070 --> 00:30:15,060
بەڵام پێم وایە کارەکانی هەمیشە یاسایی نین.

159
00:30:35,390 --> 00:30:37,420
ئایا هەرگیز ویستوتە ببیت
هیچ شتێک جگە لە قەشە؟

160
00:30:39,530 --> 00:30:43,980
تا ئێستا ویستوتە هەر شتێک بیت
جگە لە فۆتۆگرافەر؟

161
00:30:44,360 --> 00:30:45,670
من ئەوەی لێی باشم ئەنجامی دەدەم.

162
00:30:47,620 --> 00:30:50,190
دەستی پیشەگەرێکت هەیە،

163
00:30:50,820 --> 00:30:52,070
نەک هونەرمەندێک.

164
00:30:53,840 --> 00:30:55,640
تۆ لەگەڵ ئامێرەکاندا باشیت،

165
00:30:56,840 --> 00:31:00,350
بەڵام تۆ تەنها پێچەوانەکەی پێت وتم
کاتێک بۆ یەکەمجار یەکترمان ناسی.

166
00:31:06,240 --> 00:31:07,320
ڕۆژنامەگەری

167
00:31:08,220 --> 00:31:10,030
ناتوانێت بتکاتە پیاوێکی دەوڵەمەند.

168
00:31:12,930 --> 00:31:14,810
ڕەنگە تۆ پێشتر دەوڵەمەند بیت؟

169
00:31:20,270 --> 00:31:22,030
پیاو دەتوانێت دەوڵەمەند بێت

170
00:31:23,200 --> 00:31:26,070
ئەگەر خودای لە دڵیدا هەبێت.

171
00:31:29,610 --> 00:31:31,950
پێم وانییە
خودا زۆر حەزی لە منە باوکە.

172
00:32:51,890 --> 00:32:52,890
فابیۆ.

173
00:32:53,590 --> 00:32:55,250
هەندێک زیانم بە ئۆتۆمبێلەکەم گەیاندووە.

174
00:33:02,970 --> 00:33:03,970
بەڵێ.

175
00:33:04,580 --> 00:33:06,620
لە شاخ وێنە دەگرم.

176
00:33:10,180 --> 00:33:11,280
باشە باشە.

177
00:33:26,890 --> 00:33:29,330
نەخێر، پێویستم بە ئامرازە بۆ شەفتێکی شکاو.

178
00:33:42,200 --> 00:33:43,690
گەراجەکەم،

179
00:33:44,710 --> 00:33:46,100
گەراجەکەت.

180
00:33:50,680 --> 00:33:52,080
بەڵێ، سوپاس.

181
00:35:07,060 --> 00:35:08,060
چەند؟

182
00:35:12,060 --> 00:35:13,060
سوپاس.

183
00:42:06,080 --> 00:42:07,880
دووبارە سڵاو، ئێدوارد.

184
00:43:04,660 --> 00:43:06,460
ئایا ئەم شوێنە سەردانیکەرێکی زۆری بۆ دێت؟

185
00:43:07,960 --> 00:43:09,690
ئەمە تاکە ڕێگایە بۆ گەیشتن بە ئێرە.

186
00:43:11,560 --> 00:43:13,890
ئایا پشکنینت بۆ کردووە
بۆ شوێنپێ و ڕێڕەوی تایەکان؟

187
00:43:14,300 --> 00:43:17,270
سێ ڕۆژ لەمەوبەر بە ڕووبارەکەدا ڕۆیشتم،
هەردوو لا.

188
00:43:18,320 --> 00:43:19,560
با جارێکی تر پشکنین بکەین.

189
00:44:29,610 --> 00:44:30,610
خولەکان؟

190
00:44:31,170 --> 00:44:34,990
دوو جۆرم ئامادە کرد،
١٠ چاکەتدار، ١٠ فراوانکردن.

191
00:44:35,840 --> 00:44:37,790
من حەزم لە ٢٠ دانە لە هەریەکەیان.

192
00:44:38,370 --> 00:44:40,240
وە ١٠ تەقەمەنی.

193
00:44:40,380 --> 00:44:42,190
کێشە نییە.
ئایا جیوە دەیکات؟

194
00:44:42,820 --> 00:44:44,650
جیوە زۆر جوان کار دەکات.

195
00:44:47,410 --> 00:44:48,840
ئامانجی خۆمم هێنا.

196
00:44:58,810 --> 00:44:59,810
هەر لەوێ.

197
00:45:46,030 --> 00:45:47,460
خێرایی دەم و چاو؟

198
00:45:48,100 --> 00:45:49,650
نزیکەی ٣٦٠ میل لە کاتژمێرێکدا.

199
00:45:49,750 --> 00:45:53,260
ئەوەش ٢٠ میل لە کاتژمێرێکدا پشوو دەگرێتەوە
بۆ سەرکوتکردنی دەنگ.

200
00:45:54,490 --> 00:45:55,490
ڕوگەر؟

201
00:45:55,590 --> 00:45:56,590
M14.

202
00:45:57,540 --> 00:45:58,730
پێشتر یەکێکم نەبووە.

203
00:46:00,090 --> 00:46:01,340
بە ئاسانی بۆت دەردەکەوێت.

204
00:46:04,280 --> 00:46:06,340
من هاوسەنگم کردووەتەوە
بۆ کێشی سەرکوتکەرەکە.

205
00:46:06,440 --> 00:46:08,410
دوو سانتیمەترەکەی فولکرۆم
لە گرێپەوە بەرەو پێشەوە،

206
00:46:08,510 --> 00:46:10,110
بەڵام ئەوە نابێت گرنگ بێت
ئەگەر تەقە دەکەیت،

207
00:46:10,210 --> 00:46:12,320
من گریمانە دەکەم کە تۆ،
لە شوێنێکی جێگیرەوە.

208
00:46:13,760 --> 00:46:15,120
هیچ کێشەیەکی گەورەی پاشەکشە نییە.

209
00:46:15,220 --> 00:46:17,700
پێویستە بتوانیت هەر ئامانجێک بگرێت،
تەنانەت بچووکترینیش.

210
00:46:50,000 --> 00:46:51,504
بڕۆ بۆ لای گوڵ.

211
00:46:51,765 --> 00:46:53,830
ئاگر لەم کانیانەدا،

212
00:46:54,500 --> 00:46:56,770
بڵێ، دوو هەنگاو لە منەوە دوورە.

213
00:46:57,830 --> 00:47:00,140
دوو تەقینەوە، پێنج چرکە لەیەکتر جیاوازن.

214
00:47:57,630 --> 00:47:59,620
سەرکوتکردنی دەنگەکە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

215
00:48:00,170 --> 00:48:02,440
نەمتوانی ئاراستەی ئاگرەکە دابنێم.

216
00:48:07,600 --> 00:48:10,270
من داوای گوللە و چەکەکە دەکەم
تا یەکەمی مانگی داهاتوو.

217
00:48:10,450 --> 00:48:11,450
لەم نێوەندەدا،

218
00:48:11,550 --> 00:48:13,350
دەتوانیت ڕێکخستنەکە توند بکەیتەوە
پیچ لەسەر بینینەکە؟

219
00:48:13,450 --> 00:48:15,660
زۆر شلن.
ئەی کەیسەکە؟

220
00:48:16,250 --> 00:48:19,830
جانتایەکە. سامسۆنیت.
ڕەش. قوفڵی تێکەڵاو.

221
00:48:19,930 --> 00:48:21,330
ژمارەیەکت هەیە کە پێت باشە؟

222
00:48:21,910 --> 00:48:23,870
- 014.
- 014.

223
00:48:27,460 --> 00:48:29,800
دەتەوێت چی لەمانە بکرێت؟

224
00:48:39,980 --> 00:48:41,030
چەند بیرکردنەوە.

225
00:48:43,450 --> 00:48:45,300
"ئەسپرینیۆ."
من نایزانم.

226
00:48:45,400 --> 00:48:47,710
وەک مۆسکاتۆ وایە، تەنها بریقەدارە.

227
00:48:48,170 --> 00:48:50,720
بە دروستی دەرنەدەکەوت
ئەگەر دەست لە پیکنیکەکە نەدرابێت.

228
00:48:51,780 --> 00:48:52,870
شەرابەکەت سارد کردەوە،

229
00:48:53,000 --> 00:48:55,230
- بیرم لەوە دەکردەوە...
- دەبوو سارد بکرێتەوە. پۆلیسی ئیتاڵی.

230
00:49:02,640 --> 00:49:03,640
مەجوڵێن.

231
00:49:11,490 --> 00:49:12,800
ئەوەندە جوانە.

232
00:49:14,620 --> 00:49:15,840
لە مەترسی لەناوچووندایە.

233
00:49:21,810 --> 00:49:23,100
حەزت لە هاتنی بۆ ئێرە.

234
00:49:24,530 --> 00:49:25,730
خزمەت بە ئامانجێک دەکات.

235
00:49:27,060 --> 00:49:28,900
هەرگیز ژنت نەبردووە
لێرە پێشتر؟

236
00:49:29,320 --> 00:49:30,320
نەخێر.

237
00:49:36,950 --> 00:49:39,420
ڕەنگە تۆ هەتبێت
ژنێک لە ژیانتدا؟

238
00:50:06,330 --> 00:50:09,320
سوپاس، بۆ ڕۆژێکی خۆشەویست، کاک پەپوولە.

239
00:50:52,470 --> 00:50:53,470
سێرجیۆ لیۆن.

240
00:50:54,160 --> 00:50:55,160
ئیتاڵی.

241
00:51:14,650 --> 00:51:15,650
نەخێر.

242
00:54:14,230 --> 00:54:15,230
بەڵێ.

243
00:54:20,190 --> 00:54:22,860
وەک ئەوە وایە ناتوانیت واز لە بیرکردنەوە بهێنیت
دەربارەی شتێک.

244
00:54:27,740 --> 00:54:28,820
یان کەسێک.

245
00:54:54,140 --> 00:54:55,560
پێویست ناکات نواندن بکەیت.

246
00:54:56,990 --> 00:54:57,990
کردار؟

247
00:55:00,310 --> 00:55:01,810
لەوانەیە پێویستت بە لەگەڵ کڕیارەکانی تردا بێت،

248
00:55:01,910 --> 00:55:03,410
بەڵام پێویست ناکات لەگەڵ مندا پەیوەندیت هەبێت.

249
00:55:04,320 --> 00:55:06,710
من دەمەوێت تۆ بە تەواوی ئەو کەسە بیت کە تۆیت.

250
00:55:07,350 --> 00:55:10,220
من بۆ وەرگرتنی چێژ هاتوومەتە ئێرە،
نەک بیدات.

251
00:55:22,430 --> 00:55:24,470
ڕەنگە زۆر باش خۆم نیشان بدەم.

252
00:55:34,230 --> 00:55:36,930
تۆ ئامۆژگاری زیاترم پێ بدە
لەوەی کچەکانی تر بەدەستی دەهێنن.

253
00:55:39,920 --> 00:55:41,900
من لەگەڵ کچەکانی تر ناخەوم.

254
00:57:38,500 --> 00:57:40,120
سڵاو، کاک پەپوولە.

255
00:57:40,360 --> 00:57:42,120
- چۆنی؟
- باشە، سوپاس.

256
00:57:42,330 --> 00:57:43,740
ئەمە ئانا هاوڕێمە.

257
00:57:44,170 --> 00:57:45,170
سڵاو.

258
00:57:45,560 --> 00:57:46,720
خۆشحاڵ بووم بە ناسینت ئانا.

259
00:57:47,760 --> 00:57:49,570
دەتەوێت لەگەڵم بیت بۆ خواردنەوەیەکی قاوە؟

260
00:57:50,450 --> 00:57:52,319
ئێمە بڕیارە فیلمێکی ئەمریکی ببینین.

261
00:57:52,420 --> 00:57:53,980
فێربوونی زمانی ئینگلیزی ئانا.

262
00:57:54,680 --> 00:57:56,950
زۆرم پێ خۆشە بچمە ئەمریکا.

263
00:57:58,740 --> 00:58:01,740
بەڵام ڕەنگە بەم زووانە یەکتر ببینین؟

264
00:58:02,790 --> 00:58:04,400
ڕۆژی چوارشەممە ئازادم.

265
00:58:05,490 --> 00:58:06,810
باشە من لەوێ دەبم.

266
00:58:07,600 --> 00:58:08,600
لەکوێ؟

267
00:58:10,490 --> 00:58:11,730
شوێنی ئاسایی ئێمە؟

268
00:58:13,220 --> 00:58:14,560
شوێنی ئاسایی خۆمان.

269
00:58:15,460 --> 00:58:16,723
لەبیرم چوو.

270
00:58:17,404 --> 00:58:19,411
کوا شوێنی ئاسایی ئێمە؟

271
00:58:28,550 --> 00:58:29,940
با بچینە شوێنێکی نوێ.

272
00:58:31,530 --> 00:58:32,630
ئێوە دەتوانن بڕیار بدەن.

273
00:58:37,050 --> 00:58:38,910
- لۆکاندا گرایپێلی؟
- مەزن!

274
00:58:39,280 --> 00:58:41,380
لۆکاندا گراپێلی، خواردنێکی باش.

275
00:58:42,050 --> 00:58:43,080
گراپێلی.

276
00:58:43,530 --> 00:58:45,440
- لەوێ دەتبینمەوە؟
- لەوێ دەتبینم.

277
00:58:45,560 --> 00:58:47,430
- کاتژمێر ٨:٠٠؟
- کاتژمێر 8:00.

278
00:58:49,630 --> 00:58:51,460
ماڵئاوا کاک پەپوولە.

279
00:58:51,630 --> 00:58:53,220
ئانا خۆشە کە تۆم ناسی.

280
01:01:17,120 --> 01:01:18,120
گێل.

281
01:03:08,210 --> 01:03:09,210
بەڵێ؟

282
01:03:09,310 --> 01:03:10,710
سویدییەکان منیان دۆزیەوە.

283
01:03:12,010 --> 01:03:13,120
لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە.

284
01:03:13,600 --> 01:03:14,780
کارەکە تەواو بکە.

285
01:03:14,960 --> 01:03:16,920
چۆن بە گێلییەوە زانییان
من لێرە بووم؟

286
01:03:18,760 --> 01:03:20,930
چونکە تۆ لێوارەکەت لەدەستداوە جاک.

287
01:04:43,150 --> 01:04:44,780
بونگیۆرنو!

288
01:04:45,000 --> 01:04:46,350
زوو لە خەو هەڵسایت!

289
01:04:46,860 --> 01:04:48,040
پێویستم بە هەندێک هەوا بوو.

290
01:04:50,130 --> 01:04:52,240
من لێرە دەڕۆم بۆ ئەوەی مێدیتەیشن بکەم.

291
01:04:52,340 --> 01:04:57,390
سوپاسی خودا دەکەم بۆ هەندێک نیعمەت
ئەو ڕێگەی پێداوم،

292
01:04:58,540 --> 01:05:02,060
و داوای لێدەکەم چاودێری ئەوانەی هاوڕێکانم بکات...

293
01:05:02,161 --> 01:05:03,600
کە گوناهبارن.

294
01:05:07,180 --> 01:05:08,610
هەموو مرۆڤەکان گوناهبارن.

295
01:05:09,410 --> 01:05:12,120
هەندێکیان گوناهبارترن لە هەندێکی تر.

296
01:05:12,300 --> 01:05:14,300
بەڵام ئەوانەی بەدوای ئاشتیدا دەگەڕێن

297
01:05:14,800 --> 01:05:17,480
گوناهی زۆریان لە مێژووی خۆیاندا هەیە.

298
01:05:18,490 --> 01:05:19,490
ڕەنگە.

299
01:05:20,460 --> 01:05:25,470
لێم خۆشبە، ئەمە قەشەیە
لە مندا قسە دەکەم، بەڵام

300
01:05:26,230 --> 01:05:29,490
تۆ زۆر گوناهت کردووە، کاک کلارک.

301
01:05:30,560 --> 01:05:33,350
وە تۆ هێشتا دەیکەیت.

302
01:05:35,710 --> 01:05:39,120
دوێنێ شەو لێرە شتێک ڕوویدا.

303
01:05:41,880 --> 01:05:44,140
هەموو ئەو کارانەی کە کردوومە،
هۆکارێکی باشم هەبووە بۆ ئەوەی بیکەم.

304
01:05:44,780 --> 01:05:46,180
ئایا دەتەوێت پێم بڵێیت؟

305
01:05:46,340 --> 01:05:47,610
- بۆ دانپێدانان؟
- بەڵێ.

306
01:05:48,550 --> 01:05:49,720
لەبەر چ هۆکارێک؟

307
01:05:50,030 --> 01:05:51,690
لە پێناو خۆتدا.

308
01:05:52,130 --> 01:05:53,790
ڕەنگە بتوانم دوعات بۆ بکەم؟

309
01:05:53,970 --> 01:05:55,120
بێگومان.

310
01:05:56,830 --> 01:06:00,700
پێم سەیرە چەند گەواد
لێرە دروست کراون.

311
01:06:04,560 --> 01:06:06,230
تۆ لە بواری کانزا کار دەکەیت.

312
01:06:07,140 --> 01:06:11,060
لەلایەن فابیۆوە هەندێک پۆڵات پێدرا،
پزیشکی ئۆتۆمبێلەکە.

313
01:06:13,010 --> 01:06:15,170
باوکە لە کوێ دووگیان بووە؟

314
01:06:16,040 --> 01:06:17,630
فابیۆ، پزیشکی ئۆتۆمبێل.

315
01:06:18,740 --> 01:06:20,430
بۆ وا لێم دەپرسن؟

316
01:06:21,910 --> 01:06:25,210
وێنەی یەکترتان هەیە.
چاوی ​​یەکترتان هەیە.

317
01:06:27,380 --> 01:06:29,609
ئایا لێرەدا دووگیان بووە،
شەوانە لە ژێر دارەکاندا،

318
01:06:29,710 --> 01:06:31,160
وەک هەموو گەوادەکانی تر؟

319
01:06:33,620 --> 01:06:35,580
لەبیرم نییە سیگنۆر.

320
01:06:38,260 --> 01:06:40,300
ساڵانێکی زۆر لەمەوبەر بوو.

321
01:06:44,430 --> 01:06:47,220
لە کۆتاییدا ئەوە منم
کە دان بە تۆدا دەنێت.

322
01:06:48,100 --> 01:06:49,530
دەتەوێت منیش هەمان شت بکەم؟

323
01:06:50,140 --> 01:06:51,460
بۆ خێری خۆتان.

324
01:06:53,010 --> 01:06:56,790
ناتوانی گومان لە بوونی دۆزەخ بکەیت.
تۆ تێیدا دەژیت.

325
01:06:57,780 --> 01:06:59,730
شوێنێکە بێ خۆشەویستی.

326
01:07:00,920 --> 01:07:03,930
ڕەنگە من هیچ مافێکم نەبێت
بۆ لەبەرکردنی ئەم عەبایانە.

327
01:07:04,950 --> 01:07:08,820
بەڵام من دڵێکم هەیە
پڕ لە خۆشەویستی باوکێک.

328
01:07:10,260 --> 01:07:13,460
شتێکی نزیک لە دڵی!

329
01:07:15,030 --> 01:07:18,670
وە بۆ ئەوەش هەم سوپاسگوزارم و هەم دڵخۆشم.

330
01:07:24,840 --> 01:07:28,250
چیت هەیە هاوڕێکەم؟

331
01:08:14,090 --> 01:08:15,090
سڵاو.

332
01:08:17,460 --> 01:08:20,540
دڵنیا نەبووم کە تۆ دێیت.

333
01:08:21,010 --> 01:08:22,440
دڵنیا نەبووم کە تۆ مەبەستت ئەوە بووە.

334
01:08:22,610 --> 01:08:23,790
بێگومان منیش ئەوەم کرد.

335
01:08:30,440 --> 01:08:32,189
- ئێوارە باش.
- ئێوارە باش.

336
01:08:32,290 --> 01:08:33,890
- ئێوارە باش.
- سوپاس.

337
01:08:34,690 --> 01:08:36,280
- لەوێ.
- سوپاس.

338
01:08:37,150 --> 01:08:38,150
سوپاس.

339
01:08:44,660 --> 01:08:45,950
نەخێر، سوپاس.

340
01:09:20,490 --> 01:09:22,720
- دەتوانم شتێکت لێ بپرسم؟
- دڵنیا.

341
01:09:27,360 --> 01:09:28,480
ئایا هاوسەرگیریت کردووە؟

342
01:09:31,430 --> 01:09:32,430
نەخێر.

343
01:09:36,370 --> 01:09:38,270
دڵنیا بووم ئەمە نهێنی تۆیە.

344
01:09:38,760 --> 01:09:40,850
بۆچی دەبێت نهێنیەکم هەبێت؟

345
01:09:43,680 --> 01:09:45,410
تۆ پیاوێکی باشیت، بەڵام...

346
01:09:47,220 --> 01:09:48,530
تۆ نهێنیەکت هەیە.

347
01:09:53,760 --> 01:09:54,760
ببوورە.

348
01:09:55,180 --> 01:09:56,810
نەخێر، نەخێر، بەڕاستی.

349
01:09:56,960 --> 01:09:58,430
سوپاس. نەخێر.

350
01:09:58,590 --> 01:10:00,370
ئەو پێی وایە ئێمە ژن و مێردین.

351
01:10:00,470 --> 01:10:01,550
ئەوە باشە.

352
01:10:01,650 --> 01:10:02,650
سوپاس.

353
01:10:02,810 --> 01:10:03,810
سوپاس.

354
01:14:31,670 --> 01:14:32,690
سڵاو؟

355
01:14:33,620 --> 01:14:34,990
پێویستم بە کاتێکی زیاترە.

356
01:14:36,730 --> 01:14:38,540
تۆ سەبرم تاقی دەکەیتەوە.

357
01:14:39,340 --> 01:14:41,060
تەنها چەند ڕۆژێکی ترم پێ بدە.

358
01:14:44,050 --> 01:14:46,590
دوو ڕۆژت دەست دەکەوێت،
پاشان دڵۆپێک دروست دەکەیت.

359
01:15:33,220 --> 01:15:34,260
سڵاو.

360
01:15:35,010 --> 01:15:36,010
سڵاو.

361
01:15:44,670 --> 01:15:45,670
بۆ کوێ دەچین؟

362
01:15:46,840 --> 01:15:48,260
شوێنێکی جوان.

363
01:15:53,150 --> 01:15:54,150
پیکنیکێک.

364
01:15:54,880 --> 01:15:56,820
بەڵێ. پیکنیکێک.

365
01:15:58,300 --> 01:16:00,320
دەبێت ئینگلیزیەکەم مەشق بکەم.

366
01:16:00,970 --> 01:16:05,050
ئەمڕۆ، بڕیارە پیکنیکێک ساز بکەین.

367
01:16:05,590 --> 01:16:07,190
ڕۆژێکی جوانە.

368
01:16:38,160 --> 01:16:39,340
بۆ کوێ دەچین؟

369
01:16:40,750 --> 01:16:42,240
دەبینیت.

370
01:16:50,370 --> 01:16:53,130
پێم وایە باشە
ئێمە لە نزیک ڕێگاکە دەمێنینەوە.

371
01:16:53,760 --> 01:16:57,050
نیگەران مەبە. من بەم شێوەیە بووم
زۆر جار وێنەگرتن.

372
01:17:14,860 --> 01:17:16,250
تەنها تۆ دێی بۆ ئێرە؟

373
01:17:17,100 --> 01:17:18,100
بەڵێ.

374
01:17:47,230 --> 01:17:48,770
من دەچم لەناو ئاودا مەلە بکەم.

375
01:17:49,260 --> 01:17:50,260
تۆ وەرە؟

376
01:17:50,720 --> 01:17:51,720
ساردە.

377
01:17:53,300 --> 01:17:54,300
ڕەنگە.

378
01:18:04,810 --> 01:18:05,810
هاتن!

379
01:18:09,990 --> 01:18:11,630
وەرە کاک پەپوولە.

380
01:18:13,090 --> 01:18:14,540
جوانە نەخێر؟

381
01:18:22,770 --> 01:18:24,560
ئێمە لە ئاودا خۆشەویستی دەکەین؟

382
01:18:30,740 --> 01:18:31,750
چی خراپە؟

383
01:18:32,980 --> 01:18:34,040
پێویستە نانی نیوەڕۆمان بخۆین.

384
01:18:39,280 --> 01:18:41,370
سەیرکردن. فیشەکێکە.

385
01:18:42,140 --> 01:18:43,610
ڕەنگە ڕاوچییەکان لێرە بن.

386
01:18:43,750 --> 01:18:44,860
من وا بیرناکەمەوە.

387
01:18:48,960 --> 01:18:49,960
من ساردم.

388
01:19:17,920 --> 01:19:18,920
ئێدوارد.

389
01:19:21,820 --> 01:19:23,320
ئایا ئەوە ناوی ڕاستەقینەی تۆیە؟

390
01:19:46,620 --> 01:19:48,130
ئایا ئەمە لە پشتمەوە دادەنێیت؟

391
01:19:53,890 --> 01:19:54,890
چی؟

392
01:19:58,500 --> 01:19:59,500
چی؟

393
01:20:06,040 --> 01:20:07,040
هیچ.

394
01:20:20,940 --> 01:20:22,810
سوپاس.

395
01:20:22,950 --> 01:20:25,090
تەنها تێناگەم چی جەهەنەمێکە
تۆ بە دەمانچە دەیکەیت.

396
01:20:25,820 --> 01:20:27,450
هاوڕێیەکم پێم ببەخشێت.

397
01:20:27,550 --> 01:20:29,890
ئەو دوو لەشفرۆشە
لە پێسکارا کوژران، ڕاستە؟

398
01:20:30,200 --> 01:20:31,730
بینیتان چییان لێ دەکەن؟

399
01:20:32,510 --> 01:20:34,460
پۆلیس وێنەکانی پیشاندام.

400
01:20:34,560 --> 01:20:36,000
من دەمەوێت هەست بە سەلامەتی بکەم لەگەڵ کڕیارەکان.

401
01:20:36,100 --> 01:20:37,720
ئایا وا دەکات هەست بە سەلامەتی بکەیت لەگەڵم؟

402
01:20:37,840 --> 01:20:38,900
تۆ موکل نیت.

403
01:20:39,000 --> 01:20:40,230
ئەوا بۆچی لەناو جانتاکەتدایە؟

404
01:20:40,360 --> 01:20:42,030
چونکە ئەمشەو کار دەکەم.

405
01:20:57,140 --> 01:20:58,590
کاروانێک هەیە.

406
01:20:59,780 --> 01:21:00,870
کاروانێک؟

407
01:21:01,390 --> 01:21:03,860
بەڵێ. بەیانی.

408
01:21:04,990 --> 01:21:06,390
لە کاستێل دێل مۆنتی.

409
01:21:08,400 --> 01:21:09,710
ئێمە پێکەوە دەچینە سەر ئەمە؟

410
01:21:11,440 --> 01:21:12,570
ڕەنگە.

411
01:21:13,320 --> 01:21:14,320
بەڕاستی؟

412
01:21:16,470 --> 01:21:17,650
وە دوای...

413
01:21:18,070 --> 01:21:20,230
دوای ئەوە، دوای سبەی،

414
01:21:20,490 --> 01:21:21,750
و ڕۆژی دواتر...

415
01:21:23,590 --> 01:21:25,450
ناتوانم بۆ هەمیشە بمێنمەوە کلارا.

416
01:21:36,130 --> 01:21:37,160
کاتی ئەوە هاتووە بچینەوە ماڵەوە.

417
01:21:37,260 --> 01:21:39,110
- لەگەڵ خۆت بمبە بۆ ماڵەوە.
- ناتوانم.

418
01:22:05,470 --> 01:22:06,930
بۆ هەمیشە بمێنەرەوە.

419
01:22:30,240 --> 01:22:31,240
بەڵێ؟

420
01:22:32,520 --> 01:22:34,490
من گەیاندنەکە دەکەم و دواتر لە دەرەوە دەبم.

421
01:22:39,190 --> 01:22:40,190
پاڤێل؟

422
01:22:46,390 --> 01:22:47,560
باشە جاک.

423
01:22:49,440 --> 01:22:50,440
تۆ لە دەرەوە بوویت.

424
01:23:29,320 --> 01:23:30,380
سڵاو؟

425
01:23:30,480 --> 01:23:32,140
ئێستا، تۆ بە وردی گوێم لێ بگرە.

426
01:26:25,310 --> 01:26:26,960
قاوە.

427
01:26:27,730 --> 01:26:28,730
دوو.

428
01:26:40,450 --> 01:26:42,260
دەبینم لەگەڵ خۆتدا هێناوتە ژوورەوە.

429
01:26:42,560 --> 01:26:44,370
هەموو شتێک لێرەدایە وەک ئەوەی ئێمە ڕێککەوتین.

430
01:26:46,330 --> 01:26:47,340
ئەمە چییە؟

431
01:26:49,340 --> 01:26:50,540
شیرینی بۆ گەشتەکەت.

432
01:26:57,090 --> 01:26:58,930
پێم وابوو لەوانەیە ددانێکی شیرینت هەبێت.

433
01:27:03,800 --> 01:27:05,170
ئەوە زۆر میهرەبانە لە تۆ.

434
01:27:14,030 --> 01:27:16,810
وابزانم لەم بارەیەوە بخوێنمەوە
لە ڕۆژنامەی تریبیون.

435
01:27:20,190 --> 01:27:21,190
بەڵێ.

436
01:27:22,610 --> 01:27:23,790
من چاوەڕێی ئەوە دەکەم.

437
01:27:43,610 --> 01:27:46,030
من تەنها دەچمە لای خانمان، لێرە چاوەڕوان بن.

438
01:28:51,990 --> 01:28:52,990
باشە؟

439
01:28:53,090 --> 01:28:54,610
من باشم. تۆ؟

440
01:28:54,850 --> 01:28:56,060
تەنها باشە.

441
01:28:56,670 --> 01:28:58,010
پێویستت بە دەمانچەکەت نابێت.

442
01:28:58,910 --> 01:28:59,990
هەرگیز نازانیت.

443
01:29:15,830 --> 01:29:16,950
پارەی کۆتایی.

444
01:29:22,450 --> 01:29:24,220
کاتژمێری خانەنشینی بۆ خۆت بکڕە.

445
01:29:50,390 --> 01:29:51,750
ماڵئاوا کاک پەپوولە.

446
01:30:46,290 --> 01:30:47,290
سڵاو؟

447
01:30:47,880 --> 01:30:48,880
چی ڕوویدا؟

448
01:30:49,670 --> 01:30:51,320
دەرفەت نەبوو.

449
01:30:52,680 --> 01:30:53,770
یەکێکیان بدۆزەرەوە.

450
01:30:54,210 --> 01:30:55,850
ئێستا بەدوایدا دەڕۆم.

451
01:32:49,900 --> 01:32:51,530
من بە دوای تۆدا دەگەڕام.

452
01:32:53,150 --> 01:32:54,210
من لێرەم.

453
01:32:55,380 --> 01:32:56,600
ئەمشەو چی دەکەیت؟

454
01:32:57,280 --> 01:32:58,520
ئەمشەو کار دەکەم.

455
01:32:59,790 --> 01:33:00,790
نەخێر.

456
01:33:06,470 --> 01:33:09,120
ئەگەر داوات لێبکەم لەگەڵم بێیت،
دەتوانی؟

457
01:33:09,780 --> 01:33:11,130
لەگەڵ خۆت وەرە دوور؟

458
01:33:12,910 --> 01:33:13,910
بۆچی نا؟

459
01:33:19,840 --> 01:33:21,170
- بەیەکەوە؟
- بەیەکەوە.

460
01:33:21,780 --> 01:33:22,900
بۆ هەمیشە؟

461
01:33:23,110 --> 01:33:24,200
بۆ هەمیشە.

462
01:33:29,610 --> 01:33:30,680
تۆم خۆش دەوێت.

463
01:33:31,370 --> 01:33:33,430
- تۆم خۆش دەوێت.
- تۆم خۆش دەوێت.

464
01:33:38,360 --> 01:33:40,790
من دەمەوێت ئەمە وەربگریت
و لە ڕووبار چاوم پێ بکەوێت.

465
01:33:41,640 --> 01:33:43,560
- ئێدواردۆ.
- بڕۆ! بڕۆ!

466
01:34:05,650 --> 01:34:06,800
کار بۆ کێ دەکەیت؟

467
01:34:09,130 --> 01:34:10,130
کێ؟

468
01:34:11,250 --> 01:34:12,270
هەمان پیاو

469
01:34:14,530 --> 01:34:15,830
وەک تۆ،

470
01:34:17,180 --> 01:34:18,180
جاک.

471
01:34:44,790 --> 01:34:45,990
ببورە باوکە.

472
01:38:59,900 --> 01:39:00,900
ئێدواردۆ!

473
01:39:01,880 --> 01:39:02,880
ئێدواردۆ!

474
01:39:03,880 --> 01:39:04,980
ئێدواردۆ!

475
01:44:53,000 --> 01:44:54,500
-- ئینگلیزی --